Đang tải dữ liệu...
Đang tải dữ liệu...
Cảm ơn bạn đã ủng hộ nhóm dịch. Có những bộ truyện hay khác mong bạn cũng ủng hộ nhiều cho chúng mình nhé
1. Yêu Kẻ Bắt Cóc
2. Truyền Thuyết Rồng Thiêng.
3. Người Đẹp Và Quái Vật
4. Ép Hôn Nàng Hầu
5. Vật Hiến Tế
6. Khi Nhà Sinh Vật Học Yêu
7. Kẻ Săn Và Con Mồi
8. Đóa Hoa Của Quỷ
9. Lạc Vào Xứ Sở Thần Tiên.
10. Cướp Biển Vùng Caribige
***
"Tôi cho rằng cô nên chuẩn bị để sớm rời đi đến bữa tiệc của Van Ansel? Brom có đến gọi không?”
Katrina ngạc nhiên ngước lên từ tủ đựng đồ ăn, nơi cô đang xếp lại đĩa ăn. Bên kia bếp, Annika Van Wees đang cọ rửa một cái nồi, cười toe toét với cô.
“Mái tóc của cô đẹp quá. Cô nên uốn xoăn và để nó rủ xuống... khoan đã, cô đang mặc gì thế? Cô có váy không? Một thứ gì đó hở một chút ở phần cổ? Đừng có mà dám ra ngoài trong một trong những cái bao tải vải bố mà mấy bà già kia nhét con gái họ vào. Nếu cô định giấu mọi thứ đáng nhìn, thì chẳng có lý do gì để đi dự tiệc cả.”
“ Annika !”
"Tôi không cố làm mẹ cô đâu!" Người phụ nữ kia giơ tay lên, vẫn cười. "Nhưng vì lòng thương xót, Katrina, cô phải ném cho tôi một khúc xương. Cô trẻ và đẹp, cô có người đàn ông đủ tiêu chuẩn nhất trong thị trấn đang hít hà váy cô như một con nai đực đang động dục, và tôi cần một chút phấn khích để quên đi mọi thứ."
Tiếng cười vang vọng khắp bếp, và phải mất một lúc lâu Katrina mới có thể bình tĩnh lại để đáp lại. Đã một tháng trôi qua kể từ khi cô đến ở với gia đình Van Wees, và mặc dù hoàn cảnh của họ và bộ đồ len đen Annika mặc, Katrina không thể nhớ lại được lần nào cô cười nhiều như vậy.
Pieter Van Wees đã được chôn cất vào đầu mùa đông, ngay trước khi mặt đất đóng băng hoàn toàn, chỉ vài tháng sau khi bà bắt đầu dạy dỗ con gái ông hàng đêm tại nhà. Thực tế trong cuộc sống và thực tế trong cái chết, vợ ông đã cười khúc khích, lau nước mắt.
“Tôi không nghi ngờ gì nữa, ông ấy đã định giá chi phí để giữ ông ấy cho đến khi mặt đất tan băng đủ để chôn cất vào mùa xuân. Có lẽ ông ấy coi đó là một khoản chi phí không cần thiết. 'Tốt nhất là cứ tiếp tục đi', đó là điều ông ấy luôn nói.”
Ông đã để lại cho vợ và các con gái một gia tài thực sự với đất đai màu mỡ, được canh tác tốt, những vườn cây ăn quả trĩu quả, một đàn bò sữa chăm chỉ và những chú cừu mềm mại nhất mà Katrina từng thấy. Không thiếu len, không thiếu trứng tươi và sữa ấm, và cô chưa từng ngủ trên một chiếc giường thoải mái như vậy kể từ lần cuối cô ở với gia đình, ngay sau khi cô đến Sleepy Hollow. Khi cô được cung cấp một chỗ trong gia đình họ để cô không cần phải đi qua thị trấn mỗi tối, Katrina vui vẻ chấp nhận.
"Cô không cần phải lo lắng về việc chuyển đi sớm đâu," Annika Van Wees đã nói với cô ấy. "Các cô con gái tôi thích có cô ở đây, và tôi sẽ rất vui khi có bạn đồng hành."