Người Đẹp Và Quái Vật

Cảm ơn bạn đã ủng hộ nhóm dịch. Có những bộ truyện hay khác mong bạn cũng ủng hộ nhiều cho chúng mình nhé

 

1. Yêu Kẻ Bắt Cóc

 

2. Truyền Thuyết Rồng Thiêng.

 

3. Ép Hôn Nàng Hầu

 

4. Khiêu Vũ Cùng Kỵ Sĩ Bóng Đêm

 

5. Vật Hiến Tế

 

6. Khi Nhà Sinh Vật Học Yêu

 

7. Kẻ Săn Và Con Mồi

 

8. Đóa Hoa Của Quỷ

 

9. Lạc Vào Xứ Sở Thần Tiên.

 

10. Cướp Biển Vùng Caribige

 

***

 

Có một chiếc nhẫn đính hôn trên ngón tay tôi. Làm thế quái nào mà chuyện đó lại xảy ra? Tôi nhìn xuống trong sự sốc ngay cả khi tiếng tách và đèn flash của hàng trăm chiếc máy ảnh vang lên, ghi nhớ khoảnh khắc đó. Một giây tôi đang cố nghĩ cách kiểm soát thiệt hại và rồi Adam quỳ xuống một chân và rồi...

 

Logan. Ôi trời ơi. Tôi vừa làm gì thế này? Tôi sắp phát ốm mất.

 

Nhưng Adam nắm lấy tay tôi và giơ lên, cười toe toét với tất cả các phóng viên. Tôi thực sự không nói đồng ý. Không phải lời nói. Tôi chỉ nhìn chằm chằm vào Adam và lắc đầu, rồi anh ấy hét lên với đám đông rằng tôi đã đồng ý và đeo nhẫn vào ngón tay tôi.

 

Tôi cố gắng hết sức để không lộ vẻ kinh hoàng trên mặt. Làm sao anh ta có thể làm thế? Làm sao anh ta có thể khiến tôi rơi vào tình thế khó xử như thế này?

 

Rồi tôi nhớ ra: Adam không biết. Không ai biết tôi đã dành hai tuần qua để yêu một người đàn ông khác. Một người đàn ông mà tôi để cho anh ấy làm chủ mình. Không khó để tưởng tượng cơn thịnh nộ của Logan khi anh ấy phát hiện ra chuyện này.

 

Nhưng đó không phải là điều khiến tôi đau đớn. Mà là biết rằng bên dưới cơn giận dữ và thịnh nộ của anh ấy, tôi đã làm tổn thương anh ấy. Làm tổn thương anh ấy sâu sắc đến vậy.

 

Không, sự hoảng loạn làm tôi nghẹt thở. Không, tôi sẽ có thể giải thích được. Tôi không có lựa chọn nào khác. Nếu tôi có thể giải thích được, thì anh ấy sẽ phải hiểu...

 

Adam kéo tôi lại gần và áp miệng anh vào miệng tôi. Lưỡi anh cố xâm chiếm miệng tôi nhưng tôi vẫn ngoan cố ngậm chặt môi. Tôi chỉ có thể bị đẩy đi xa đến thế. Tôi hiểu rằng tôi sẽ mất công ty nếu tôi không làm theo. Tôi hiểu rằng đó có thể là cú sốc cuối cùng đẩy sức khỏe của cha tôi vượt quá giới hạn nếu tôi không đồng ý với trò hề này.

 

Nhưng tôi không thể phản bội Logan nhiều hơn nữa. Tôi quay mặt đi khỏi Logan và lùi lại, mỉm cười với đám đông và vẫy tay.

 

"Chúng ta có việc bên trong rồi", tôi gọi với các phóng viên. "Phải chia sẻ tin vui này!" Và rồi tôi sải bước nhanh nhất có thể trên đôi giày cao gót chết tiệt này vào văn phòng Belladonna.

 

* * *

 

“Ôi mẹ ơi, thật kinh khủng,” tôi khóc, nước mắt chảy dài trên má. Tôi ngồi, chân xếp lại, bên cạnh mộ của bà và bức tượng tuyệt đẹp giống hệt bà, giống như tôi vẫn thường làm bên giường bà. Thornfield, ngôi nhà thời thơ ấu của tôi, hiện ra lờ mờ ở đằng xa như một tượng đài an ủi cho sự giống nhau giữa tất cả những thay đổi này. Nghĩa trang tổ tiên nhỏ này nằm ở rìa phía đông của khu đất.

 

"Con đã làm hỏng mọi thứ." Tôi nhìn lên bà ấy, xinh đẹp và thanh thản, ánh nắng chiếu rọi những mặt phẳng lạnh lẽo của bức tượng đá của bà ấy.