Người Đẹp Và Quái Vật

Cảm ơn bạn đã ủng hộ nhóm dịch. Có những bộ truyện hay khác mong bạn cũng ủng hộ nhiều cho chúng mình nhé

 

1. Yêu Kẻ Bắt Cóc

 

2. Truyền Thuyết Rồng Thiêng.

 

3. Người Đẹp Và Quái Vật

 

4. Khiêu Vũ Cùng Kỵ Sĩ Bóng Đêm

 

5. Vật Hiến Tế

 

6. Khi Nhà Sinh Vật Học Yêu

 

7. Kẻ Săn Và Con Mồi

 

8. Đóa Hoa Của Quỷ

 

9. Ép Hôn Nàng Hầu

 

10. Cướp Biển Vùng Caribige

 

***

 

Tôi đã đi qua vô số hành lang, rình mò vào nhiều căn phòng khác nhau.

 

Tôi chạm vào từng chiếc bình, lướt ngón tay xuống từng khung ảnh và đi đi lại lại trong hành lang. Tôi bắt đầu mất trí.

 

Đã nhiều ngày trôi qua kể từ khi tôi ở lâu đài của Quái thú, và nỗi cô đơn nặng nề bắt đầu đè nặng lên tôi. Và mặc dù tôi đã quen với việc ở một mình, nơi này lại khác. Nó quá lớn, quá rộng lớn.

 

Tôi chỉ nhìn thấy Quái thú vào bữa tối, khi anh ấy yêu cầu tôi phải ăn cùng anh ấy mỗi tối. Và tôi bắt đầu mong chờ những khoảnh khắc đó.

 

Bởi vì khi những ngày tháng trôi qua và tôi nhìn anh ấy qua bàn ăn, tôi bắt đầu thấy anh ấy không đáng sợ như tôi đã nghĩ lúc đầu.

 

Chắc chắn, anh ta to lớn và đáng sợ về ngoại hình, với cơ thể lông lá, giống động vật, sừng và nanh, đôi tay thực ra không phải là tay. Và tôi không xấu hổ khi thừa nhận rằng tôi đã nghĩ về cảm giác khi chúng chạm vào tôi.

 

Bộ lông của anh ấy mềm hay thô?

 

Liệu anh ấy có thể nhẹ nhàng chạm vào tôi bằng những móng vuốt chết người đó không?

 

Tôi ngày càng nghĩ về những điều như vậy, sự tò mò của tôi tăng lên khi tôi thấy mình đang nhìn chằm chằm vào anh ấy một lúc lâu trên bàn ăn.

 

Tôi không nghĩ nhiều về cha tôi, vì tôi biết dù tôi có ở đó hay không, cuộc sống của ông vẫn như vậy. Ông sẽ sống y như trước, có lẽ vẫn cờ bạc, mắc nợ, và không nghĩ đến tôi.

 

Tôi thấy mình đang đi vào bếp, nơi tôi có thể nghe thấy tiếng xoong chảo va chạm và tiếng đầu bếp hét lớn bằng tiếng Pháp với bếp phó.

 

Bởi vì tôi không biết tên của bất kỳ ai ngoài Madame và Pierre, tôi đã quen với việc chỉ gọi họ bằng tên gia đình của họ. Họ dường như không quan tâm nghĩa là nếu họ bận tâm đến việc xưng hô với tôi.

 

Tôi đứng ở lối vào bếp và liếc quanh góc, thấy Cook, một người đàn ông khỏe mạnh với mái tóc trắng, cái bụng phệ; đôi má hồng hào, tròn trịa và vẻ mặt cau có nhất trên khuôn mặt khiến bạn phải nghi ngờ khi đến gần.

 

Sous Chef thì hoàn toàn trái ngược về mặt ngoại hình, một người đàn ông mảnh khảnh với mái tóc đen dài được tết thành bím dài thả xuống giữa lưng. Anh ta có nước da trắng sữa, lông mày rậm đen và tiếng cười dễ lây lan nhất mà tôi từng nghe.

 

Bất chấp lời nói ngắn gọn và thái độ chua chát của Cook, tôi thấy họ vẫn nói đùa, và bất cứ điều gì Cook nói cũng có thể khiến bếp phó cười ngặt nghẽo cho đến khi anh ta khom lưng và ôm bụng.

 

Tôi quan sát Cook lấy ra hai con gà mái nướng và bắt đầu bày chúng trên đĩa bạc. Sau đó, Sous Chef hoàn thành việc trang trí đĩa trong khi Cook chuẩn bị món tráng miệng, mà tôi có thể thấy là một chiếc bánh đào tự làm với kem tươi đánh bông.

 

Tôi quay đi trước khi họ nhìn thấy tôi, trước khi Cook mắng tôi vì tội tọc mạch. Tôi thường tự hỏi liệu Cook có thích bữa tối là bất ngờ không, hay ông ấy chỉ có thái độ thường trực.

 

Tôi lại bắt đầu đi lang thang vô định, có chút thời gian để giết trước khi phải gặp Quái thú để ăn tối. Tôi dừng lại và ngắm một bức tranh phong cảnh, nét cọ chính xác, màu sắc sống động.