Đang tải dữ liệu...
Đang tải dữ liệu...
Vasily và Ivan có mối quan hệ tốt.
Mặc dù Ivan tự nguyện tránh xa chúng tôi (đặc biệt là tôi), ngoại trừ cái ngày kinh hoàng đó, anh ấy chưa bao giờ cãi lại Vasily hay lớn tiếng với anh ấy.
Ivan rất kính trọng Vasily. Nếu không, làm sao Ivan, kẻ luôn tỏ ra như một con chó lai bảo vệ bát thức ăn của mình trước mặt Tatiana và tôi, lại có thể nhu mì đến thế trước mặt Vasily?
Công tước Libertan… Như thể việc xé xác hai người đó là chưa đủ, hắn thậm chí còn bắt Ivan tự tay tiêu diệt Vasily.
Sự khác biệt giữa Công tước Libertan trong ký ức của tôi và người mà Valentin đã gặp quá lớn đến nỗi họ cảm thấy như những con người hoàn toàn khác nhau. Nhưng nếu tôi coi đó là một phần trong âm mưu của hắn, một cảm giác ghê tởm sâu sắc dâng trào trong tôi.
'Ông ta hẳn đã lợi dụng địa vị là cha ruột của Ivan để gây chia rẽ giữa họ.'
Một cơn lạnh đột ngột chạy dọc sống lưng tôi.
Hình ảnh Công tước Libertan vạch rõ ranh giới, tuyên bố tôi không phải người nhà, hoàn toàn trái ngược với cách ông ta tự hào tuyên bố mình là cha trước mặt Valentin… Và thậm chí còn cả gan đứng cạnh Ivan trên ngai vàng, hành động như thể ông ta thuộc về nơi đó. Từng chi tiết trong đó đều ghê tởm đến mức không thể diễn tả thành lời.
'Cộng hòa á? Ha ha . Cuối cùng, hắn ta chỉ lợi dụng Ivan để giành lấy quyền lực cho mình thôi.'
Tên ngốc đó có lẽ đã tự nguyện để mình bị lợi dụng.
Bỏ qua sự im lặng kỳ lạ và căng thẳng, tôi tiếp tục trừng mắt nhìn Ivan khi một người đàn ông đang cầm gậy đánh gôn thản nhiên nhổ điếu xì gà ra và hỏi,
“Vậy chính xác thì Ivan bị bắt khi nào? Việc anh ta là thành viên của đơn vị Horgan hẳn phải là một vấn đề tuyệt mật mà ngay cả Công chúa Tatiana cũng không biết.”
…Ôi trời.
'Anh ta vừa nói gì thế? Ai là thành viên của tổ chức nào?'
Cầm trên tay một tách trà ấm có mùi thảo mộc, tôi chớp mắt trong cơn choáng váng và nhớ lại những lời người đàn ông nói trong đầu.
Ivan. Một thành viên của đơn vị Horgan.
Ivan, một thành viên của Đơn vị đặc biệt Horgan.
Ivan thuộc cùng Đơn vị đặc biệt Horgan với Valentin.
Ivan không phải là một kẻ nổi loạn.
Ivan đã…
[Vậy thì… Anh có đồng ý với họ không? Anh cũng nghĩ Vasily sẽ gây đổ máu cho đất nước này sao?]
[Câu hỏi này hơi khiếm nhã. Anh nghĩ tôi sẽ đồng ý sao?]
Đúng vậy. Ivan… thực sự bị xúc phạm.
Bởi vì anh chưa bao giờ thực sự đồng ý với điều đó!
“Cái quái gì thế—! Thì ra là vậy!”
Tôi bật dậy khỏi ghế, reo lên đắc thắng khi nhận ra điều này. Người đàn ông nãy giờ vẫn ngơ ngác nhìn quanh gãi đầu cười khúc khích.
“…Tôi vừa phạm sai lầm sao?”
"Đồ ngốc!"
Một cuốn sách bay tới từ đâu đó.
Quyển sách đập mạnh vào vai người đàn ông, khiến anh ta mất thăng bằng, và ngay sau đó là một tràng la ó và hàng loạt đồ vật linh tinh. Một chiếc ly pha lê, một nửa là đá tan, những quả bóng bi-a, thậm chí cả một chiếc giày...
"Kẻ ngốc!"
"Đồ ngốc. Đi chết đi."
“Khoan đã, không, tôi chỉ— ôi ! Vasily trước đó không phải đã nói là cô ấy chắc chắn sẽ sớm hiểu ra thôi, và hôm nay anh còn đưa cô ấy đến đây nữa, nên… Dừng lại!”
Vasily nói thế à? Tôi nghĩ mình biết từ khi nào. Chắc là sau vụ nổ súng. Lúc đó, tôi đã công khai nghi ngờ Ivan.
Ivan, người vẫn nhìn tôi với vẻ mặt cau có, nhanh chóng cất gậy đánh bi-a và rời khỏi phòng. Tôi vội vã đi theo anh ta.
'Ivan, anh thực sự đã thay đổi!'
Sự thật là anh ta đã có mặt tại hiện trường vụ tấn công khủng bố ở Shahransk.
Sự thật là anh ta đã có mặt tại hiện trường vụ nổ súng.
Tất cả là vì Ivan là thành viên của đơn vị Horgan.
Tôi lao vào lưng Ivan đang rút lui. Bị bất ngờ, hắn loạng choạng rồi đổ gục vào tường, không thể chịu nổi sức nặng của tôi. Không bỏ lỡ cơ hội, tôi túm lấy cổ áo hắn và lắc mạnh.
"Tôi không thể tin được. Làm sao một người như anh lại có thể là thành viên của Horgan? Chẳng phải Horgan vốn là một nhóm cực kỳ tinh nhuệ và đáng sợ sao?"
Anh thở dài, quay đầu lại và càu nhàu tỏ vẻ khó chịu.
“Trong mắt anh, tôi trông vô dụng đến mức nào…?”
“Từ khi nào? Ba năm trước? Bốn năm? Hay năm năm?”
"Trước hết, thả tôi ra. Anh chưa nghe đến từ 'mật' sao? Làm như tôi sẽ trả lời vậy, đồ ngốc."
“Tại sao anh lại đưa ra lựa chọn nguy hiểm như vậy?”
Sau một hồi im lặng, anh ấy nắm lấy cổ tay tôi và đẩy sang một bên trước khi nghiêng người lại gần.
"Đó chính là điều tôi muốn hỏi, Lara. Cô học được cái trò vớ vẩn này ở đâu vậy?"
“Xin lỗi, nhưng không có chuyện vô lý nào cả.”
“Công tước Libertan.”
“……”
“Tôi đang hỏi anh nghe nói về mối quan hệ của tôi với người đàn ông đó từ đâu.”
Mặt anh ta trở nên dữ tợn đến nỗi tôi theo bản năng quay lại tìm nguồn gốc. Tôi nghe thấy ở đâu vậy? Rõ ràng là vậy...
“Tôi cho là Valentine.”
"…Anh trai?"
Đến một lúc nào đó, Vasily đã sải bước đến, nhấc bổng tôi lên một cách nhẹ nhàng bằng cách móc tay dưới cánh tay tôi như thể đang nhổ bật một cái cây. Sau đó, anh ấy cũng kéo Ivan lên.
“Vậy, thay vì tránh xa để có một cuộc tình lãng mạn, thực ra cô lại bận hành hạ anh ta à?”
…Chuyện không phải như vậy.
"Ngay cả Valentin vĩ đại cũng hoàn toàn bất lực trước con bé thối tha này. Tương lai của hắn có vẻ u ám."
Tôi có thể chịu đựng được lời chế nhạo của Vasily, nhưng tôi hoàn toàn không thể bỏ qua lời chế nhạo của Ivan, vì vậy tôi đã đáp trả ngay lập tức.
"Sao anh cứ nhắc đến Valentin thế? Tôi tự hiểu rồi."
"Và chính xác là như thế nào?"
“Nếp nhăn trên mặt của hai người giống hệt nhau.”
Ivan chế nhạo.
“Nếu cô bắt đầu nghi ngờ mối quan hệ huyết thống dựa trên những nếp nhăn giống nhau, thì cô và dì chắc hẳn là mẹ con, Lara.”
“Không chỉ có vậy. Chỉ là… tôi cũng từng nghe được một vài câu chuyện đáng chú ý khi còn trẻ.”
Nghe vậy, lông mày của Ivan dựng đứng lên như núi.
“Anh đã nghe những câu chuyện quan trọng à? Từ anh ấy? Những câu chuyện gì?”
“Ivan.”
"Thằng khốn đó còn nói xấu cả anh nữa à? Thằng điên đó, trong số tất cả mọi người—nó nghĩ mình có thể—"
Vasily túm lấy Ivan, khuôn mặt anh lúc này đỏ bừng vì tức giận.
“Bình tĩnh nào Ivan. Đây không phải là hoàng cung. Xung quanh có quá nhiều tai mắt, đừng nổi nóng.”
“…Nhưng anh ta thậm chí còn liên quan đến Lara.”
“Chúng ta đã biết từ nhỏ Libertan có một sự quan tâm đặc biệt đến đứa trẻ này. Không cần phải phản ứng thái quá đâu.”
Ồ. Vậy là ngay cả gia đình tôi cũng biết chuyện đó.
“Vậy, chính xác thì anh ta đã nói gì với cô vậy, Lara?”
Gạt bỏ bằng cách nói, " Tôi sẽ nói với anh sau ở cung điện" , điều đó là không thể dưới ánh mắt chết chóc của hai anh trai tôi.
Cảm thấy như mình đang biện minh, tôi tiết lộ vài trường hợp khiến tôi bắt đầu cảm thấy xa cách với Công tước Libertan. Ivan lập tức cau mày và lẩm bẩm: "Tên khốn kinh tởm đó. Dám nói những lời tục tĩu như vậy với một đứa trẻ không biết gì sao? Nếu gặp hắn, tôi sẽ đập mặt hắn xuống đất—" nhưng bị Vasily ngăn lại.
“Ta đã nói xong lời này rồi, bây giờ ta sẽ quay về hoàng cung.”
Ivan, người vẫn đang lắng nghe với vẻ mặt hờn dỗi, buông tay ra và cười khẽ.
“Hả. Sao, chỉ vậy thôi à?”
“Tôi bận rồi. Giờ tôi đã giải quyết xong thắc mắc của anh rồi, tôi còn việc khác phải làm.”
Tôi vẫn còn phải viết thư và đọc sách cũ. Thật lòng mà nói.
“…Em có cần anh đưa cô ấy về không?”
“Không. Tôi sẽ tự làm.”
Trước khi rời khỏi dinh thự, tôi chắc chắn phải nói lời tạm biệt với Câu lạc bộ Hoàng gia ồn ào.
“Tôi đi đây!”
“Cái gì? Anh đi rồi à?”
“Không! Chúng tôi vừa định cược vào điểm số của Điện hạ!”
“Vậy thì ai cược vào số 0 thì thắng.”
Giữa những tiếng reo hò và chế giễu, tôi leo trở lại xe ngựa cùng Vasily. Vừa ngồi xuống, Vasily đã lên tiếng.
“Lara, sáng nay tôi nghe nói có một ứng cử viên mới đã được thêm vào danh sách những người chồng tiềm năng của em.”
* * *