Người Đẹp Và Quái Vật

Cảm ơn bạn đã ủng hộ nhóm dịch. Có những bộ truyện hay khác mong bạn cũng ủng hộ nhiều cho chúng mình nhé

 

1. Yêu Kẻ Bắt Cóc

 

2. Truyền Thuyết Rồng Thiêng.

 

3. Ép Hôn Nàng Hầu

 

4. Khiêu Vũ Cùng Kỵ Sĩ Bóng Đêm

 

5. Vật Hiến Tế

 

6. Khi Nhà Sinh Vật Học Yêu

 

7. Kẻ Săn Và Con Mồi

 

8. Đóa Hoa Của Quỷ

 

9. Lạc Vào Xứ Sở Thần Tiên.

 

10. Cướp Biển Vùng Caribige

 

***

 

Trong một hành động tử tế khác thường, Quái thú đặt tôi xuống tấm thảm trước mặt nó. Ngay lập tức tôi giơ tay ra trước ngọn lửa.

 

"Tôi nhớ mùa đông ở Thornhill," tôi nói với Quái thú. Anh ta cầm một chiếc ghế lớn, trông nặng nề với phần lưng ghế cao hơn cả anh ta, và kéo nó qua như thể nó chẳng nặng gì. Ngồi xuống, anh ta ra hiệu cho tôi đi tiếp.

 

“Cha tôi sẽ lục tung khu rừng để tìm củi đốt lò sưởi. Mẹ tôi sẽ nung đá trên lò sưởi, và nhét chúng vào giường cùng tôi, để sưởi ấm đôi chân tôi.” Một trong những viên gạch đó nghe có vẻ tuyệt vời vào lúc này. Các ngón tay tôi ngứa ran đau đớn khi chúng nóng lên. Tôi chớp mắt để ngăn nước mắt chảy.

 

Quái thú nghiêng người về phía trước và nắm lấy tay tôi. Những ngón tay to của anh ấy dịu dàng một cách đáng ngạc nhiên khi anh ấy xoa bóp sự sống trở lại vào tay tôi.

 

Tôi nhận ra mình đang quỳ dưới chân Quái thú trong khi anh nắm tay tôi. Nhìn gần, tôi có thể thấy làn da loang lổ ở mép mặt nạ của anh. Một số vết sẹo. Anh ta có phải là nạn nhân chiến tranh không? Da thịt anh ta có bị bỏng không? Anh ta có sử dụng một loại thuốc do công ty tôi phát minh và phải chịu những tác dụng phụ khủng khiếp không? Có phải tất cả những điều này là về điều đó không?

 

Đôi mắt đen của anh nhìn thẳng vào mắt tôi và tôi liếc mắt đi chỗ khác, hắng giọng.

 

“Vâng, đó là cuộc sống ở Thornhill. Thật khó khăn, nhưng đó là nhà. Một ngôi nhà ấm cúng.”

 

Anh thả tôi ra, ngồi dựa vào ghế. Với những ngón tay dài chắp lại trước mặt và khuôn mặt nghiêng vàng rực trong ánh lửa, anh trông giống như một vị vua đang nghỉ ngơi.

 

Và tôi là người cầu xin dưới chân anh ta. Tôi không thích ngồi đây, nhưng chân tôi quá cứng khiến tôi không thể di chuyển.

 

Hoặc tôi có thể giả vờ chúng ta là một cặp đôi hạnh phúc, vừa đi dạo trong khu vườn mùa đông của chúng ta. Anh ấy nhóm lửa cho tôi như bố tôi vẫn làm, và chúng tôi sẽ thức khuya, cùng nhau nằm dài trước ngọn lửa đó…

 

"Anh đang nghĩ gì thế?" Tôi hỏi khi sự im lặng kéo dài. Tôi không thể quên anh ta là kẻ bắt giữ tôi, và tôi đang nằm trong tay anh ta. Bất kỳ cơ hội nào để xâm nhập vào đầu anh ta, tôi nên nắm lấy.

 

Đừng mơ tưởng rằng chúng ta là một cặp như Hội chứng Stockholm.

 

"Tôi ngạc nhiên là bố cô không bán mình sớm hơn." Tôi hẳn đã quen với giọng nói trầm ấm của anh vì nó rất êm dịu. "Ông ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho mẹ cô."

 

“Đúng vậy. Nhưng ông ấy không thể. Nghiên cứu của ông ấy là hy vọng duy nhất của mẹ tôi.” Tôi giật mình như mọi khi, khi nói về căn bệnh của mẹ tôi. Quái thú đang nghiên cứu tôi nên tôi nhanh chóng nói thêm: "Hơn nữa, chúng ta không cần nhiều hơn những gì chúng ta có. Chúng ta đã có nhau.”

 

"Một câu chuyện cảm động." Anh ta cười khẩy nhìn ngọn lửa. "Tôi cho là tình yêu đã giữ ấm cho em?"