Người Đẹp Và Quái Vật

"Anh đặt mua quần áo cho tôi à? Thế nào cơ? Nơi này đâu có điện thoại chứ? Và tại sao anh phải bận tâm chứ? Tôi chỉ ở lại cho đến khi có thể kéo xe ra thôi."

 

"Anh sẽ ở lại chừng nào Ethan bảo. Và chúng tôi có máy fax chuyên dụng. Federal Express sẽ giao hàng."

 

"Sau đó tôi có thể đi nhờ xe về cùng họ—"

 

"Hãy nói chuyện này với Ethan."

 

"Tôi sẽ làm vậy nếu có cơ hội gặp người đàn ông đó."

"Điều đó khó có thể xảy ra."

 

Mức độ thất vọng của Meg đang đạt đến mức độ khổng lồ, thậm chí còn vượt qua cả sự lo lắng của cô. Cô dậm chân và thả mình xuống giường, lờ đi sự thoải mái hấp dẫn của nó. "Ý anh là gì?"

"Ý tôi là Ethan không thích mọi người nhìn anh ấy, đáng lẽ giờ anh phải nhận ra điều đó rồi chứ. Nếu và khi anh ấy quyết định nói chuyện với anh, có lẽ sẽ là trong bóng tối."

 

Trong giây lát, cô ấy không nói nên lời. "Nếu? Còn những lựa chọn nào khác?"

 

"Một là, anh ở lại đây cho đến khi ông ta đổi ý. Hoặc hai là, ông ta sẽ đuổi anh đi và tập trung vào việc đóng đinh cha anh. Nếu tôi là anh, tôi hy vọng ông ta sẽ chọn phương án số một."

 

"Tôi hy vọng anh ấy sẽ dừng trò hề này lại và nói chuyện với tôi tối nay."

 

"Cũng có thể. Tôi sẽ cho anh biết khi tôi mang bữa tối đến."

"Tôi không muốn cái nào cả."

 

"Dù sao thì anh cũng mang theo. Cứ thư giãn đi, cô gái. Ít nhất thì em cũng có nhiều sách để đọc." Anh chỉ vào giá sách nhỏ mà cô gần như đã bỏ qua, chất đầy những cuốn tiểu thuyết bìa mềm. Căn phòng quá tối để cô có thể đọc được tựa sách, nhưng ít nhất thì đó cũng là một sự an ủi nhỏ nhoi nếu cô buộc phải tiếp tục chờ đợi.

 

"Tôi sẽ quay lại." Anh đã rút chùm chìa khóa nặng nề ra khi đi về phía cửa.

 

"Anh sẽ không nhốt tôi lại nữa chứ", cô nói, giọng nói run rẩy vì hoảng sợ.

 

"Vì sự an toàn của chính con, con gái ạ. Đây có thể là một nơi nguy hiểm, và chúng ta không muốn con lang thang ở nơi không thuộc về mình."

 

Khi cô tới nơi, anh đã khóa cửa rồi, và lớp gỗ dày đã át đi tiếng kêu của cô, tiếng bước chân nặng nề của anh khi anh bước đi.

 

"Cô ta còn tệ hơn cả dân thị trấn," Salvatore tuyên bố một cách ghê tởm khi anh bước trở lại căn phòng tối.

 

Ethan Winslowe không nhúc nhích. "Không ai tệ hơn dân thị trấn."

 

"Cô ấy cũng cả tin không kém."

 

"Đó là vì chúng ta đang cố hết sức để dọa cô ấy. Những người tốt ở Oak Grove đã tự nghĩ ra những câu chuyện kinh dị. Chúng ta đang cố hết sức để dọa Meg Carey đến phát khiếp", Ethan bình thản quan sát. "Nó cũng đang có hiệu quả rất tốt". Anh liếc nhìn màn hình.